sábado, 19 de diciembre de 2015

Traducción al español para Mole Mania completa.

Y otra más. En éste caso para Mole Mania, juego del que ya hablé en el pasado, y uno de los mejores juegos de la Game Boy original.

Éste ha sido mucho más simple que el caso de Final Fantasy III; y mucho más rápido. Pero no por ello me alegra menos terminarlo.





La traducción es bastante simple y directa. No tiene tanto texto ni diálogos cómo un RPG, pero al menos los tutoriales y pistas al menos podrán ser entendidos para quien no entienda el idioma de Shakespeare.



Al igual que el otro, éste parche ha sido creado con el formato IPS, y con la utilidad LunarIPS puedes aplicarlo a la ROM.

Éste parche asume que estás usando la versión internacional del juego. Hay más información en el Leeme del archivo RAR.


Poco más puedo añadir. Es un juego muy directo y la mayoría del texto es para explicarte cómo funciona.

Ah sí. Hay un parche opcional con el que puedes alterar ligeramente la pantalla de título y cambiar la apariencia del protagonista, Muddy, para que vaya más acorde con su diseño oficial (se ve un tanto raro en la pantalla de título).

De nuevo, aquí hay un enlace a la traducción de Romhacking.net, pero si tienes miedo de lo que San Google el justo y protector de datos o Mozilla el devorador de RAM digan, tienes el enlace para la descarga en mi DropBox.

Hala, a pasarlo bien.

No hay comentarios:

Publicar un comentario